Компания может иметь несколько названий:
- Корпоративное имя (dénomination sociale), которое идентифицирует бизнес как юридическое лицо — это эквивалент фамилии физического лица.
- Торговое название (nom commercial), под которым бизнес вашей компании будет известен широкой публике. Иногда это то же самое, что и название компании. Он может появляться на коммерческих документах, визитных карточках, бланках компаний или счетах-фактурах в дополнение к обязательной информации (название компании, зарегистрированный офис, номер SIREN и т. д.).
- Знак (enseigne), который является видимым знаком, позволяющим идентифицировать и географически определить местонахождение заведения. Это вывеска, прикрепленная к фасаду заведения.
Интересы
Право собственности на название вашей компании приобретается, когда ваша компания регистрируется в Национальном реестре торговли и компаний.
Охрана товарного наименования и знака возникает при первом публичном использовании, то есть при их использовании (деловые бумаги, проспекты, реклама, счета-фактуры) и сохраняется при использовании. Торговое название или знак могут быть упомянуты в Национальном реестре торговли и компаний.
Ограничения
В то время как охрана фирменного наименования (dénomination sociale) имеет национальный масштаб, охрана торгового наименования или знака имеет территориальный охват, ограниченный влиянием клиентуры (город, департамент, регион, страна).
Меры предосторожности
Прежде чем регистрировать название вашей компании, вы должны убедиться, что выбранное вами имя доступно, то есть оно не воспроизводит и не имитирует имя, на которое распространяется более раннее право, для деятельности, идентичной или похожей на вашу.
Если название вашей компании недоступно, оно может быть оспорено в любое время владельцами преимущественных прав, которые могут, например, подать на вас в суд за нарушение прав или недобросовестную конкуренцию и запретить вам использовать название вашей компании.
Права, вытекающие из существующей торговой марки, литературного произведения, фирменного наименования или коммерческого названия. В этой области признается приоритет использования: компания, первой принявшая торговое наименование или фирменное наименование, может, таким образом, подать в суд на лицо, использующее это наименование или это наименование на основании недобросовестной конкуренции. Однако свое дело, а именно запрет на использование имени, выбранного третьим лицом, он выиграет только в том случае, если последнее создаст риск смешения со своим собственным.
Уточнение: такой риск существует, если третье лицо использует имя, идентичное или почти идентичное названию компании, и если оно осуществляет свою деятельность под этим названием в географическом районе, где компания известна общественности. Кроме того, судьи оценивают риск путаницы между названием компании и последующим товарным знаком, зарегистрированным третьей стороной, в зависимости от степени сходства между продуктами или услугами, продаваемыми компанией, и теми, которые обозначены товарным знаком.
Русский 
English 
Français 